繁体
最后我说“一切都结束了。”我说完这一切,我
呼
一
气,
觉轻松许多了,好像压在心
的一块石
被掀掉了。我抬起
看着克里斯
娜,心想她一定很蔑视我了。
“在晚会上,你们两个告诉我说彼此很想念对方时,你们
神中

的真情让我惊讶,你们不象是普通的邻居关系,似乎你们之间发生过什么事情?”她
的
睛看着我,我的心怦怦直
,我犹豫着是否告诉她,我的荒唐过去,最后我下决心,把一切都告诉她。
“是的,在家乡的,他是个蠢货。她以前就想过要分手。但我想她最终厌倦了,今天终于发生了,听起来他似乎很激怒,似乎她并不在乎,当我们要离开到这里的时候,她还没
理完,她大概去吃早饭了。”
完弥撒,我们穿过校园来到女生餐厅吃早饭“你怎么了?”
特问我“整个仪式上你脸上都带着这
白痴般的表情。牧师在台上正在讲述
帕
,还有杰姬…”
“我告诉她我和男朋友之间的难题,她让我甩掉他,她告诉我说我不可能找到比你更好的小伙了,她告诉我她认为你喜
我,否则之前我还没注意到,那是那么显而易见。”
“噢,糟糕的一幕,”丹尼斯说“她今早起来,给她的男朋友打电话,告诉他结束了。”
“你的邻居杰姬是个很迷人的女人,你喜
她吗?”她突然冒
这样的话,让我全
一振“我,我…”我结结
,不知
该说什么好。
然后她说“而且你…
迷人的。”我大概是西半球最无趣的家伙了,然而有两个不同的
女都认为我很迷人,看来克里斯
娜并没有因为我的荒唐往事而嫌弃我,这给了我勇气,鼓励我采取行动。
克里斯
娜一直静静的听着,十分
神,我们彼此沉默着,半晌没说一句话。
“我喜
你”她突然开腔,字字句句打在我的心上。
“没什么,加班补了些工作。”
“杰姬?你是说,我的邻居杰姬,杰姬在晚会上?”
“我不知
,”这不是我想要听到的“我有男朋友,我和他约会了四年,我对你不怎么了解,你只
了三个月的时间就告诉我你喜
我。我不知
该怎么想。”
“没什么可抱歉的。”她的语气很平淡,她很坦然,她没有为此烦恼,我
不清她到底在想些什么…“那么…现在你从我这里听到了…你怎么想?”
我凑近她,只有几英寸远,
凝视着她,我等了几秒,给她退后的机会,看到她并没有那样
,我伸手把她的手握住,我再次给她时间把手
来,她没有,我低下
看着她
邃的
睛,等待着,当我弯下
她没有脱
离开,她闭上
睛,我也一样,我们亲吻了大约十秒钟,我
回
,她抬
看着我,我们再次接吻了。
当我回到宿舍,我一
坐下来,两个小时一动不动,我全
仍然
于麻簌簌的兴奋之中,我仍然可以
觉到她的味
,
觉她柔
的香
贴在我的嘴上,萨姆醉醺醺的回到宿舍想要睡觉“你
了什么事那么兴奋?”他一边爬上床一边问
。
“晚安,”他说。
星期天,我和萨姆还有
特去了教堂
礼拜,我们碰到了丹尼斯还有帕
“克里斯
娜在哪?”萨姆问,我很
兴他问起,因为我也急切地想知
。
“她有男朋友?”
特问
。
我从第一次在浴室里和里德夫人鬼混说起,当我说到我为里德夫人偷窃《华盛顿日报》的时候,克里斯
娜吃吃的笑起来,当她听到我在午夜被人用枪追赶的时候,几乎惊叫
来,然后我告诉她疯女人贝弗丽的故事,一直说到我被人铐在床上,狼狈不堪的样
。
“噢,”我说,我不知
该说什么好,她没有说她不
兴趣,但她也没说喜
我,我计划好的表白随即终止。
“对不起。”
一分钟后我退开然后放开她的手,我说“过去的都已经结束了,让我们有一个新的开始吧。”她

,笑了。
是的,这真是一个
好的夜晚。