38。

相当费时。

我怎么看得来？

即使是超空间飞行也没有办法瞬间办到，但是假设你想从太系到四十光年远的星球，你就可以四十天的时间到达，而不是四十年。对于这样的时间比较，多作抱怨就显得太不知足了。

田名山断断续续地咳嗽着，然后停了一会儿调整呼。他们想要对我说，他说，不过我要从你的中听到。他的神恶狠狠地盯着她。你是负责人，他说。这是你的计划。解释给我听。

非官方命名的超空间都市（HyperCity）接待了官方三天之后，那些妨碍人士总算离开了。

我没有时间了。我没有时间了，即使田名山的刺耳声音也变成了无力的嘶吼。另一波的咳嗽再度来临。

即使是这样，黛莎温代尔对着克莱尔菲舍尔说，我们还得两三天的时间，才能完全回复到专心工作的状态。她看来疲惫地说，真是个糟老

我无法解释理论分。因为那将会费很长的时间，理事长。我想你会到厌烦。

好吧。你现在有这两个立方容。然后呢？

但我要看到的是太空船。

他沙哑低沉的声音问。我将会看到什么，博士？一艘船吗？

每个人的耳中都听到了计数声，然后，数到零，那颗小球就从一方消失并现在另一方。

39。

只有温代尔不为所动。

请记住，温代尔说，这两个立方实际上是相距三千公里。计时系统的量测显示，小球从离开至到达的间隔大约是十几个微秒，意谓着这趟行程几乎较光速快了一百倍。

那么你还要等待。

你们会看到两个玻璃立方容。这两个都是超真空。

而温代尔低声地说着，可能只有田名山本人听到，即使是你的意志也无法移动宇宙。

温代尔说，没有任何船舰，理事长。船舰还要许多年后才有。我只有一项展示，但却是令人振奋的展示。你将会看到第一次公开的真正超光速飞行，一远远超越超空间辅助推的方式。

田名山抬起。我们怎么知？这整件事可能只是用来戏一个无知的老人罢了。

超光速飞行只能在真空环境下启动，理事长。否则要移动的将会拉扯其它质，于是将增加能量的消耗与控制能力的降低。它也必须结束在真空环境，否则结果会造成极大灾害，因为

首先，我们必须要用普通的飞行方式到达外太空，然后再转移至超空间并待在那儿。你达到目的地附近后再转移到一般空间，最后再以普通飞行方式到达目标。

现在田名山就坐在里，在一张有动力辅助的椅上。只有他的细小双，看来还是炯炯有神，锐利地盯住他的目标。

就我所知，理事长，你应该已经听过简报了。

在地球官员当中他看来一也不，不过他一直以来，即使在将来，在任何场合中都能展现大的气魄，因而格外引人注目。

这是立投的影像。事实上，他们相隔三千公里，位在地球不同的地方，各在一座山腹的堡垒中。要是光速可以在完全真空中传递，那将费1/1000秒也就是一毫秒的时间才能自一个立方到另一个立方。当然，我们不使用光线。悬浮在左边的立方里，用力磁场维持的空间中，有颗小球，它实际上是个微小的超原达。你看到了吗，理事长？

你所见到的或许该比别人的预期更多，理事长，我诚恳地向你解释。你见到的可能只是一颗乒乓球大小的球，而且它也不过移动了三千公里，但这却是真正的超空间飞行，让你比光快上一百倍的速度，从这里驾着太空船到大角星（Arcturus）去。你所见到的是人类历史上首次超空间飞行的公开展示。

就算你们所有人都这么说，又代表什么意思？只是一颗小球。一颗乒乓球，移动了几千公里。这就是你了三年的结果吗？

我不要听理论。我将会见到什么东西？

如果你更仔细地看着，你将看到它会消失。倒数计时已经在行中。

当然，放望去没有任何一个像船的。

我看到某个东西，田名山说。就是这样而已吗？

理事长，温代尔毅地说。在这儿有数百名科学家，所有人都拥有自己的名誉，其中也有地球人。他们会提供任何你想要看的东西，向你解释这些仪是如何运作的。在这儿除了诚实的科学外，你不会发现其它东西。

黛莎温代尔意图震撼全宇宙的研究团队所在的地，早在她尚未来到地球之前就已备妥。那是在一座大的山腹地堡，这对地球无穷人与广大的地方而言，自然可以轻易地建设这么一座名符其实的城市。

为什么要成真空？

不要对我说因为。如果你的超光速飞行必须在真空中启动和结束，我们要怎样利用它？

而已。真正的超光速飞行，不是超空间辅助推那无用的东西。我们现在拥有开向宇宙的一门。